名取事務所公演 パレスチナ演劇「占領の囚人たち」録画上映会＆トーク
2024年7月15日（月・休）
in hako gallery 代々木上原
午後の上映会
①14:00 – 15:15
②15:30 – 16:42
夜の上映会
①17:30 – 18:45
②19:00 – 20:12
★上映後、渡辺真帆さんのトーク（オンライン・30分くらい）
料金
午後の上映会、夜の上映会ともに1500円
（収益はパレスチナ支援団体に寄付します）
会場
hako gallery
住所：〒151-0066 渋谷区西原3丁目1-4（2階）
https://ueharaekimae.com/shop/hakogallery/
エレベーターはありません。
情報保障サポートが必要な方は事前にメールでご連絡ください。
定員
各回20名（予約優先）
お申込み
https://forms.gle/yF5XXNe3fBmALXtQ9
①『Prisoners of the Occupation』東京版（74分）
作：パレスチナ人政治囚、エイナット・ヴァイツマン
パレスチナ人男性の4人に1人は収監されるー。ユダヤ系イスラエル人作家エイナット・ヴァイツマンが、パレスチナ人の元／現囚人らと作り上げたドキュメンタリー演劇。
②『I, Dareen T. in Tokyo』（72分）
作：ダーリーン・タートゥール、エイナット・ヴァイツマン
SNS投稿が原因で逮捕・収監され、世界的に有名になった詩人ダーリーン・タートゥールの独白劇。尋問、ハンスト、面会など、今日も刑務所で起きている苛烈な現実と、占領と男性支配。二重の抑圧に抗うパレスチナ人女性の闘い。
＊本作品には暴力や性暴力の描写があります。
翻訳・ドラマトゥルク：渡辺真帆
演出：生田みゆき
出演：カーメル・バーシャー、鍛治直人、松田祐司、西山聖了、森尾舞
トークゲスト
渡辺真帆（わたなべまほ）さん
東京外国語大学アラビア語専攻卒。2014年、パレスチナ留学中に演劇と出会い、アルカサバ・シアターとの共同制作『羅生門/藪の中』に稽古通訳として参加。卒業後、通訳・翻訳、NGO、芸術、メディアなど多分野で活動。翻訳作品にヴァイツマン『パレスチナ、イヤーゼロ』、ガンナーム『朝のライラック』（小田島雄志・翻訳戯曲賞受賞）、カナファーニー『帽子と預言者』（名取事務所パレスチナ演劇上演シリーズ）。現在、日本国際ボランティアセンター（JVC）所属。6月よりエルサレム勤務。
主催 連連影展FAV ふぇみん
協力 名取事務所
お問い合わせ femin-edi@femin.jca.apc.org